Depuis 1998, l'auteur étudie Torreya taxiflora, une espèce de conifère endémique de la Floride du Nord et de la Géorgie du Sud. Depuis cette période, certaines translocations ont été tentées vers le Nord avec des arguments plus ou moins valables (échapper à la maladie ou aller vers un climat plus froid).

L'auteur, lui, est opposé à cette migration assistée et pense que ça ne devrait être qu'une solution de derniers recours. Il parle pour cela d'introductions d'espèces qui, mal gérées, ont entraîné l'extinction d'espèces natives. Un exemple frappant est celui des écureuils en Terre-Neuve. Les populations de martres étaient en déclin et l'idée fut de rajouter des écureuils (faisant partie de leur diète) afin de relancer leur croissance. Les écureuils sont entrés en compétition avec les becs-croisés pour l'accès aux cônes d'épicéa et ont ainsi entraîné l'extinction de cette population d'oiseaux.

De plus, les conservationnistes locaux veulent garder une certaine communauté locale d'espèces. En leur en ajoutant une nouvelle, il pourrait se créer des rancœurs envers les différents acteurs.

L'auteur finit en admettant le fait qu'il préfère favoriser la préservation de la biodiversité à travers la préservation de d'exemples historiques considérés comme des communautés naturelles. De plus, des études montrent que Torreya taxiflora a de fortes chances de rester en vie pendant au moins 50 ans ce qui prouverait que c'est encore trop tôt pour envisager des programmes de translocation.

Cette review montre le point de vue d'un biologiste de la conservation opposé à la translocation d'espèces. Un exemple est aussi donné pour montrer les dangers d'une introduction d'espèces dans un nouvel environnement lorsqu'on ne connaît pas entièrement les risques.